С 1960 г. Борис Диодоров работает в жанре книжной иллюстрации. Борис Диодоров проиллюстрировал более 400 произведений.
«У художника всегда есть опасность заштамповаться, то есть не впускать душу в рисунок. В литературе существуют жанры, национальные условия. Нельзя работать все время одинаково… Я отношусь к иллюстрации как к искусству своего жанра, утвердившегося через века. Именно душа — составляющая любого искусства — и должна быть в иллюстрации. Искусство именно поэтому существует вне времени. Автор умирает, а его произведения живут. Кого переиздают все время? У кого душа — составляющая часть творчества».
Особенное внимание иллюстратор уделил сказкам Андерсена. Ему удалось передать не только их волшебство, но и глубину, внутреннюю философию. Одиночество и беззащитность его Дюймовочки, безответную любовь Русалочки, преданность и отвагу Герды зритель чувствует, благодаря особенной цветопередаче, внутренней динамике, воплощённой в ветре и волнах, изменчивом небе, цветах и деревьях. Изящные иллюстрации создают атмосферу таинственности и придают сказкам Х. К. Андерсена особую красоту. Каждую сказку Андерсена он иллюстрировал по пять лет.
«Я книгу делаю годами. Я страдаю».
Когда работал над макетом к «Русалочке» и дошел до момента, когда Русалочка, отказавшись убивать принца, обрекает себя на гибель, — незаметно для себя художник горько плакал.
Его называют лучшим российским иллюстратором великого сказочника Из рук датской принцессы в 2001 году Борис Аркадьевич Диодоров получил высшую в андерсениаде награду — Гран-при Премии имени Х. К. Андерсена. В 2005 году в Дании ему присвоен почётный титул «Посол Андерсена в России». Персональные выставки Бориса Аркадьевича проходили в Москве, Берлине, Вашингтоне, Копенгагене и других городах. Произведения художника находятся в Государственной Третьяковской галерее, Государственном музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, музеях Дании, Японии и Словакии, в частных коллекциях в России и за рубежом. |